-Oberst Sandurz! Hvad er der, sergent Ricco?
Du bad mig, at lade dig vide når Planet Druidia var i sigte, sir.
Og? Planet Druidia er i sigte nu, sir.
Du er virkelig en Spaceball.
Det ved du, gør du ikke? Tak, sir.
Har du underrettet Lord Helmet? Ja, sir. Han er på vej.
Gør plads for Dark Helmet.
Alle rejser sig over for Dark Helmet.
Jeg kan ikke ånde i denne ting.
Vi nærmer os Planet Druidia, sir. Godt.
Jeg kalder Spaceball City og underretter Præsident Skroob.
Jeg har allerede kaldt ham, sir. Han ved alt.
Hvad?
Du gik over min hjelm?
Ikke ligefrem over, sir. Øh, mere til siden.
Jeg vil altid kalde dig først Det vil aldrig ske igen. Overhovedet aldrig.
Oh, lort.
Nej, nej, nej, nej! Nej, nej!
Undskyld, undskyld, undskyld! Nej, nej, ikke det!
Jo, det.
Sandurz! Sir?
Jeg kan ikke se Planet Druidia. Hvor er den?
Vi har den på radaren. Skal jeg slå det op for dig?
Nah, Jeg gør det selv. Meget vel, sir.
Hvad er der galt med denne ting? Kalder du det en radar?
Nej, sir. Vi kalder den... Mr. Coffee.
Vil du have noget?
Ja!
Jeg får altid kaffe når jeg kigger på radaren. Selvfølgelig.
Enhver ved det. Selvfølgelig gør vi det, sir.
Nu da jeg har min kaffe, er jeg klar til at se på radar.
Hvor er den?
Lige her, sir. Skift til skærmbillede.
Der er den. Planet Druidia.
Og under deres luft skjold 10.000 år's af frisk luft.
Vi skal igennem det skjold. Det kommer vi, sir.
Når vi kidnapper prinsessen, vil hendes far give os kombinationen til luft skjoldet,
derved ødelægge Planet Druidia og redde Planet Spaceball.
Har alle det?
Godt. Hvornår skal prinsessen giftes? Inden for en time, sir.
Tjah, jeg håber det er en lang ceremoni, for det bliver en kort bryllups rejse.
Varmt! For varmt!
Oh, hvis bare din mor var i live og opleve denne dag.
Er alle klar? Ja, Deres Majestæt.
Nej. Hvor er min robot af ære? Oh, søde, ja! Hvor er Dot?
Dot!
Dot Matrix!
Oh, tak gud.
Hvor har du været? Her er jeg.
Undskyld. Jeg måtte lave et pit stop.
Jeg er så spændt, jeg kunne ikke holde på min olie.
Okay, folkens. Det er et magisk tidspunkt.
Okay, alle starter på venstre fod.
Far, det er din højre fod. Det er for sent. Fortsæt.
Far?
Skal jeg gennemføre dette? Undskyld, min kære. Du er nødt til det.
Men, Far?
Jeg elsker ham ikke.
Undskyld, Vespa. Han er den sidste prins i galaksen.
Inderligt og kærligt, er vi samlet her på denne allermest glædelige anledning
for at bevidne at Prinsesse Vespa, datter af Kong Roland,
går lige forbi alteret, lige ned af rampen og ud af døren!
Stop hende! En eller anden, stop hende! Stop hende!
Hey, vent! Du glemte at blive gift.
Vil du stoppe?
Hvad er det du gør? Ingen spørgsmål, Dot. Kom ind!
Hvor tager hun hen? Hvor tager hun hen?
Kom til...
...bage!
Barf...
Barf.
Ba-arf!
Huh?
Barf? Altid når jeg spiser.
Barf!
Hvad kan jeg gøre for dig? Hvor har du været?
Hentet en snack. Vil du have noget? Nej.
En smule hår fra hunden? Nej! Hør, besvar den for mig.
Vil du se det? Oh, undskyld.
Jeg tænder kun for din lyd. På den måde vil de ikke se dig.
Hallo! Hallo, Lone Starr.
Undskyld, forkert kontakt.
Hallo, Vinnie. Hvad vil du have?
Nej, nej, nej, nej, nej, nej. Det er hvad jeg vil have.
Det er hvad han vil have.
Pizza The Hutt!
Nåda, om det ikke er Lone Starr
og hans sidespark, Bræk.
Det er Barf. Barf, Bræk, eller sådan noget.
Hvor er mine penge? Bare rolig. Du har dem inden næste uge.
Nej, nej. Jeg skal have dem inden imorgen.
Hundrede tusind rum penge... inden imorgen?
Hundrede tusind?
Ikke på vilkår! Du har glemt renterne,
som bringer det op til, øh... en million rum penge.
En million? Det er uretfærdigt.
Uretfærdigt for betaleren,
men ikke for modtageren.
Men du betaler
ellers.
Ellers hvad? Fortæl ham det, Vinnie.
Ellers vil Pizza
sende nogen efter dig.
Du er lækker.
Farvel, drenge.
Kan vi snakke?
Ok, vi ved alle at Prins Valium er en pille.
Men du kunne have ægtet ham for din fars skyld og så have haft hovedpine i 25 år.
Vil du slukke for den tingest?
Hvad?
Hvad er der?
Jeg sagde, er du klar over, hvad du har gjort?
Ja! Og jeg er glad.
Glad, glad, glad, glad, glad.
Jeg gad vide om hun er glad.
Vær ikke latterlig!
Som Præsident på Planet Spaceball, kan jeg forsikre jer og jeres seere
at der absolut ikke er luft mangel eller sådan noget.
Ja, selvfølgelig. Jeg har selv hørt det samme rygte.
Ja, tak fodi du ringede og ikke lader modtager betale. Ja, farvel.
Lortehoved!
Præsident Skroob?
Ja?
Dette er Central Coltrol. Komandørinde Zircon snakker, sir.
Hvad er der?
Lord Helmet har lige oplyst os at Prinsesse Vespa er i sigte.
Og Spaceball One nærmer sig hende. Godt, godt.
Vi har begge skibe på Teledaren, sir, hvis du vil observere.
Jeg er straks nede. Skal jeg få Snotty til at beame dig ned, sir?
Jeg ved ikke med det der beaming ting. Er det sikkert?
Oh, ja, sir. Snotty beamede mig to gange igår aftes.
Det var vidunderligt.
Okay, jeg prøver det. Hvad fanden, det virker på "Star Trek".
Snotty!
Beam ham ned. Ja, sir. Med det samme, sir.
Du store firben! Hans hoved!
Det sidder omvendt på! Nåda, dette er forfærdeligt! Gør noget!
Undskyld, sir. Der må have været en micro-converter maskinfejl.
Hvorfor har ingen fortalt mig at min røv var så stor?
Vent, sir. Vi prøver at vende beamet om.
det kunne være synkron systemet.
Lås et. Lås to. Lås tre.
Lock Lomond.
Har du det godt, Hr Præsident?
Fint, fint, uden tak til dig.
Vi beamer dig tilbage, sir. Glem det, glem det. Ikke mere beaming.
Denne gang går jeg.
Præsident Skroob! Hils!
Hil, Skroob!
Hej, Præsident Skroob. Oh, uh...
Hej, Charlene. Jeg er Marlene1
Hej, Marlene. Jeg er Charlene!
Tyg dit tyggegummi.
Hvor er prinsessen? Lige der, sir.
Til venstre, nærmer sig Spaceball One med 1500 lys lege i minutet.
Godt, godt! Hun er næsten i vores greb.
Sig til Dark Helmet at han skal tage prinsessen i live.
Prinsesse Vespa's rumskib er indenfor rækkevide.
Godt. Fyr et varsels skud hen over snuden på hende.
Hvad sker der?
Enten er det 4. Juli, eller nogen prøver at dræbe os.
Hey, jeg behøver ikke finde mig i dette.
Jeg er rig.
Hvad gør du? Jeg ringer til min far.
1-800-DRUIDIA.
Forsigtig, din idiot! Jeg sagde hen over hendes snude, ikke op i den!
Undskyld, sir. Jeg gør mit bedste.
Hvem har gjort ham til skytte? Det gjorde jeg, sir.
Han er min fætter.
Hvem er han? han er et Røvhul, sir.
Det ved jeg! Hvad er hans navn? Det er hans navn, sir. Major Røvhul.
Og hans fætter? Også et Røvhul. Skytte Phillip Røvhul.
Hvor mange Røvhuller har vi på dette skib?
Yo!
Jeg vidste det. Jeg er omringet af Røvhuller.
Bliv ved med at fyre, Røvhuller!
Skynd dig, Far! Skynd dig!
Der er laser eksplosioner overalt omkring os.
Jeg er bange.
Kong Roland kalder Lone Starr! Kong Roland kalder Lone Starr! Er du der?
Lone Star, du bliver nødt til at hjælpe mig. Min datter bliver angrebet af Spaceballs.
Spaceballs? Glem det. For farligt.
Desuden, er jeg allerede nummer et på Dark Helmets hit liste.
Se, deres højhed, det er ikke sådan at vi er bange.
Det er bare det at vi har denne ting omkring døden. Det er ikke os.
I er de eneste der kan rede hende! Jeg vil give jer hvad som helst!
Hørte du mig? Hvad som helst?
Ja, hvad som helst!
Ok, vi vil gøre det for... en million. En million!
Oh, du begynder at forsvinde, Deres Højhed.
Okay, jeg betaler det. Bare find hende, red hende.
Okay, Konge. Du har lige lavet en handel.
En Prinsesse for en million rum penge.
Hvad kører hun i? En splinter ny hvid mercedes 2001
SEL begrænset udgave. Månetag, læder betræk.
Jeg fik den til en god pris. Jeg betalte kontant.
Min fætter Prins Murray har en forretning. Han var meget god ved mig.
Vi har fattet det. Hvor blev hun sidst set?
Hun passerede lige Jupiter To. Vi finder hende.
Vær rar, bring hende sikkert tilbage.
Og hvis det overhovedet er muligt, prøv at redde bilen.
En million rum penge! Vi kan betale Pizza!
Giv mig en pote.
Hvad sker der?
Hvad er det for et skær?
Vi bevæger os ikke. Oh, vi bevæger os.
Baglæns!
Der er vores prinsesse. Hun har fået selskab.
Oh, nej. Spaceballs. Og de har hende med deres magnetiske stråle.
Oh, nåda, vi kom for sent. Jeg bakker og vi tager afsted.
Barf! Nej. Slem.
Hvorfor risikerer vi vores liv for en prinsesse? Jeg ved vi behøver penge...
Hør efter! Vi gør ikke bare dette for penge.
Vi gør det for en røvfuld penge.
Oh, du har ret. Og når du har ret, har du ret.
Og du har altid ret.
OK, vi redder hende, men hvordan? De vil se os på deres radar.
Ikke hvis vi marmelader den.
Du har ret.
Ned med kikkerten! Ned med kikkerten.
Radaren bliver
marmeladet.
Lo...
...rt!
Sir?
Hvad er der? Må jeg snakke med dig et øjeblik, sir.
Nåda? Problemer med radaren, sir.
Du behøver ikke det, Menig. Hvad er der?
Problemer med radaren, sir.
Hvad er der? Problemer med radaren, sir.
Hvad er der galt? Jeg har mistet bippene, skrigende og hylene.
Hvad? Hvad?
Du ved. Bippene.
Skrigende:
Og hylene:
Det er ikke alt han har mistet.
Sir. Radaren, sir. Den lader til at være
marmeladet!
Marmeladet.
Hindbær.
Der er kun en mand som vover at give mig hindbær.
Lone Starr!
Hvad var det? Skide være med det. Hvad var det?
Hej.
Hvem er du? Barf.
Ikke herind, Hr. Dette er en mercedes.
Nej, det er mit navn. Barf.
Barf? Hvad er du?
Jeg er en mund. Halvt mand, halvt hund. Jeg er min egen bedste ven.
Hvad vil du?
Din far hyrede Lone Starr og mig til at redde dig. Vi skal gå.
Godt. Hurtigt. Hurtigt. Følg hunden. Mund. jeg er en mund.
Vent. Hvad med mit matchende bagage?
Hey, hold op med at kigge op i min dåse.
Undskyld.
Tjekker ind?
Hvad fanden er alt det?
Hendes kongelige Højheds matchende bagage.
Hvad?
Hendes kongelige Højheds matchende bagage.
Oh, matchende bagage, huh? Hvad tror hun dette er, et Prinsesse Krydstogt?
Tjah, hun ville ikke gå uden det. Oh, ja?
Hør lige her! Det øjeblik vi kommer ud herfra, er det første vi gør
at dumpe den matchende bagage.
Hvad var det?
Nu hører du her, hvem end du er.
Du rører ikke den bagage.
og desuden, jeg vil have ryddet op i denne svinesti.
Jeg vil ikke reddes i sådan noget skidt.
Hør efter! På dette skib, tager jeg ikke imod ordrer, jeg giver dem.
Dette er mit drømme skib, sødeste.
Sødeste.
Hvor vover du at snakke til mig på den måde.
Du vil tiltale mig som "Din Kongelige Højhed".
Jeg er Prinsesse Vespa. Datter af Roland, Konge over druiderne.
Det var alt vi behøvede.
En Druide Prinsesse.
Skægt, hun ser ikke druide agtig ud.
Nu vil vi vise hende hvem der bestemmer i denne galaxe.
Stop!
Jeg klarer personligt dette.
Ja Vel, Lord Helmet.
Så, Prinsesse Vespa,
du troede du kunne snyde styrkerne fra Planet Spaceball.
Tjah, du var forkert på den.
Du er nu vores fange. Og du vil blive holdt som gidsel indtil
al luften er blevet transporteret fra din planet
til vores.
Hun er ikke herinde.
Radaren er repareret, sir. Vi har fanget omridset af en... Winnebago.
Winnebago?
Lone Starr.
Lone Starr...
Øh, her kommer det dårlige år klump. Vi må heller komme herfra i en fart.
Skift til hemmelige hyper jets. Skifter til hemmelige hyper jets.
Spænd jer fast deromme, vi går ind i... hyperaktiv.
Vi nærmer os dem, sir. Snart er Lone Star vores.
Godt. Gør klar til angreb.
Gør klar til angreb!
Når der er talt til tre.
En
To
Forsent! Hvad skete der? Hvor er de?
Jeg ved det ikke, sir. De må have hyper jets.
Og hvad har vi? En Cuisinart? Nej, sir.
Find dem! Fang dem! Ja, sir.
Gør skibet klar til lys hastighed. Nej, nej, lys hastighed er for langsomt.
Lys hastighed for langsomt? Ja. Vi bliver nødt til at gå direkte til
Latterlig hastighed. Latterlig hastighed?
Vi har aldrig rejst så hurtigt. Måske kan skibet ikke klare det.
Hvad er der galt, Oberst Sandurz? Bange?
Gør skibet klar...
Gør skibet klar til latterlig hastighed.
Spænd alle sikkerheds bælter. Luk alle indgange og udgange.
Luk alle forretninger i centret. Aflys det tre-ringede cirkus.
Sikker alle dyr i zoo... Hold kæft, din latterlige undskyldning af en officer!
Hør nu efter. Latterlig hastighed!
Sir, skulle du ikke spænde dig fast? Oh, spænd det her.
Latterlig hastighed! Afsted!
Hvad har jeg gjort?
Min hjerne... går til mine fødder.
Hvad fanden var det?
Spaceball One.
De er gået for skotskternet!
Vi har passeret dem! Stop denne tingest!
Vi kan ikke stoppe. Det er for farligt.
Vi bliver nødt til at sænke hastigheden først.
Lort!
Bare stop denne tingest! Jeg beordrer dig.
Stop.
Her, sir, her. Lad mig hjælpe dig, sir.
Har du det godt, sir? Fint. Hvordan har du haft det?
Fint, sir. Godt.
Godt at du bar en hjelm. Jah.
Hvad skal vi gøre nu, sir?
Er vi stoppet? Vi er stoppet, sir.
Godt.
Hvorfor tager vi ikke 5 minuters pause? Meget godt, sir.
Ryg hvis I har dem.
Tag hende ud af hyperaktiv. Tager hende ud af hyperaktiv.
Congratulerer, boss. Vi gjorde det. De må have skudt forbi os med en uge.
Ok, sæt kursen til Druidia. Sætter en kurs til Drui-i-i-i...
Hvad er det? jeg ved det ikke. Vi mister kraft.
Vi er løbet tør.
Må have brugt det i hyper. Skulle have tanket for mere end 5$.
Ok, vi bliver nødt til at lande hende. Gør klar til nødlanding.
Hurtigt, giv mig en aflæsning. "Vores far, der er i himlen..."
Stop det!
Behold jeres sikkerheds bælter på. Er du ok, prinsesse?
Nej, din idiot! Hvor har du lært at flyve?
Ok, ørn fem kommer ind.
Gå til venstre. Højre! Jeg mener højre.
Hvad laver du? Jeg skal sige ham noget engang for altid.
Vent! Vi skal bruge ham for at komme væk herfra.
Kaldte mig en idiot? Jeg går derom og forklarer et par ting for hende.
Desuden, han har en sexy stemme. Han er måske sød.
Du har ikke set hvordan hun ser ud. Jeg har. Alle prinsesser ser ens ud.
Sød! Jeg kender disse rum bumser. De er ens.
Fede, grimme, skævtandet, kalv-knæet,
øl svingende svin. heste fjæsede rum hunde.
Normalt ville jeg... Ohh! Det efterlader et mærke.
Hør efter, din...
Du hører efter. På dette skib tiltaler du mig som "idiot", ikke "du kaptajn".
Jeg mener... Du ved hvad jeg mener. Og du vil ikke kalde mig "du".
Du vil aldrig tiltale mig som "du".
Du vil kalde mig "Din Kongelige Højhed"!
Du er en kongelig smerte i...
Stop. Tid. Hvad?
Må jeg komme med et forslag? Ethvert minut vil Spaceball'erne lave en u-vending,
skynde sig tilbage denne vej og gøre os alle døde.
Han har ret. Lad os komme afsted.
Vent. Mine ting.
Hør her, din Kongelige...
...Højhed.
Tag kun hvad du skal bruge for at overleve.
Vær venlig at sænke farten. Jeg får sand i mine led.
Jeg håber ikke hun har glemt noget.
Okay, vent et øjeblik, Barf. Sæt den ned.
Hvad fanden er der i denne ting? Jeg ved det ikke.
Hvad er dette? Jeg sagde tag kun hvad du skal brug for at overleve.
Det er min industri hår tørrer.
Og jeg kan ikke leve uden den!
OK, Prinsesse, det var det. Eventyret er slut.
Velkommen til virkeligheden.
Vil du have denne varmlufts maskine, bærer du den selv.
Du samler den op.
Hvor vover du, din uforskammede bonde.
Ingen snakker til mig på den måde. Ingen!
Hvad har vi her? Vil du lige se på hende?
De skinnende øjne, de blussende kinder, de rystende læber.
Ved du hvad, Prinsesse?
Du er grim når du er vred.
Det var det.
Du og din hund er... Rolig, rolig,
helt menneske, roboter, hvis jeg må.
Det bliver snart mørkt, så jeg foreslår vi finder et sted at slå lejr.
Kom, skat.
Se? Den er lettere. oh ja. Dette er det bedste.
Jeg kunne have båret 2 eller 3 af disse.
Har du fundet dem?
Nej, Lord Helmet. De er stadig ikke på scanneren.
Bliv ved med at lede efter dem.
Undskyld mig, sir. Jeg har en ide.
Korporal, giv mig videobåndet af "Spaceballs: Filmen".
Ja, sir.
"Producerne", "Blazing Saddles", "Young Frankenstein"...
Oberst Sandurz, må jeg tale med dig? Ja, sir.
Hvordan kan der være en video af filmen? Vi er stadig ved at lave den!
Det er sandt, sir. Men der har været et gennembrud i hjemme-video markedsføring.
Har der? Ja. Øjeblikkelige bånd.
De er i forretningerne før filmen er færdig.
Her er det, sir.
"Spaceballs". Godt arbejde, Korporal. Tænd for den.
Gør klar til, hurtig fremad. Gører klar til hurtig fremad.
Hurtigt fremad! Kører hurtigt fremad, sir.
Nej, nej, nej, spring dette over. Forbi denne del. faktisk, afspil aldrig dette igen.
Prøv her. Stop.
Hvad fanden er det jeg ser på? Hvornår sker det i filmen?
Nu. Du ser på nu. Alt hvad der sker nu sker nu.
Og da? Vi har passeret da.
Hvornår? Lige nu. Nu er vi, nu.
Gå tilbage til da. Hvornår?
Nu. Nu?
Nu! Det kan jeg ikke. Vi ramte forbi.
Hvornår? Lige nu.
Hvornår bliver da nu? Snart.
Hvor snart? Sir, vi identificerer deres lokation.
Hvor? Månen af Vega.
Gør klar til vores ankomst. Hvornår?
klokken 1900. Inden imorgen er de vores fanger.
Hvem?
Nej tak, du. Jeg har det udemærket. Tag det. Der er koldt.
Hvis du insisterer.
Vil du ikke fryse? Næh, kulde generer mig aldrig.
Jeg kan ikke finde Druidia.
Den er lige der.
Hvor? Der. Det er den lyse blå. Se?
Men den er så langt v...
...væk.
Bare rolig. Jeg skal nok få dig dertil.
Hvilken er din? Hvem ved?
Ved du ikke hvor du er fra? Nej. Jeg blev fundet udenfor et kloster.
Kloster? Hvor? Et eller andet sted i Ford Galaksen.
Sagde munkene ikke hvem dine forældre var?
De kunne ikke. De havde taget en ed i tavshed.
Alt hvad jeg havde var dette. Det var om min hals.
Hvad er det? Jeg ved det ikke.
Jeg har taget det til enhver vismand i universet. Ingen kan sige mig hvad det er.
Det er smukt.
Ved du, Jeg...
Det er smukt.
Hvad kan det være du løb væk fra dit bryllup?
Hvis du skal vide det, var jeg ikke forelsket i gommen.
Hvorfor skulle du så giftes med ham? Fordi!
Jeg er Prinsesse og jeg skal ægte en Prins.
Og han gør det ikke for dig,?
Nej, han gør det ikke for mig.
Jeg bliver nødt til at gå tilbage.
Jeg skulle ikke være løbet væk.
Jeg indser nu at kærlighed er en luksus en prinsesse ikke har råd til.
Du har sikkert ret.
Jeg ved nu at jeg må lære at leve uden... kærlighed.
Det tror jeg.
Desuden, er kærlighed ikke så vigtigt. Næh, det var det aldrig.
Jeg kunne være fuldstændig lykkelig resten af livet uden...
....kærlighed.
Selvfølgelig kunne du det.
Uden fysisk kontakt.
Jah.
Uden at blive holdt.
Jah.
Eller kysset.
Forlad skibet! Forlad skibet!
Kvinder og munde først.
Vi skal ikke have noget af det, herre.
Hvor langt kom han? Hvad rørte han? Der skete ingenting.
Hvad fanden var det for en larm? Det var min jomfru alarm.
Den er programmeret til at komme før du gør.
Du skal tibage i seng, frøken. Og til dig, sex ven...
Okay, lad os alle få noget søvn. Vi skal afsted før daggry.
Hvorfor så tidligt? Fordi vi er midt i ørkenen,
og vi kommer ikke ret langt når den skinnende sol står op.
Pæn opløsning.
Vand. Vand.
Vand.
Olie. Olie.
Room service. Room service.
Chef, det var det.
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke gå længere.
Kom nu, Barf, gamle ven.
Nej! Der er kun en klit tilbage.
Nej! Det sagde du for tre klitter siden.
Jeg har ikke mere tilbage.
Tjener. Regningen tak.
Må fortsætte.
Må fortsætte...
Hvem narrer jeg?
Tak, lille fyr.
Tak.
Missede jeg noget?
Hvornår kom vi til disneyland?
Jeg kan ikke se dem, Sandurz. Jeg har sendt tropperne i forvejen, sir.
Godt. Kom afsted. Chaufør, gør klar til at køre.
Hvad gør du klar? Bare kom afsted.
Ja, sir.
Sir, skulle du ikke sidde ned?
Hvad siger de? Du vil have os til at følge med dem.
Hvad er det her for et sted? Det ser ud som Temple Of Doom.
Det er ikke Temple Beth Israel.
Kom nu. Jeg tror det er bedst at følge dem.
Jeg tror vi vækkede det.
Farvel. Lad mig vide hvordan det gik. Kom tilbage, Dot.
Kom nu, vi bliver nødt til at fortsætte. Vi behøver dig.
Hvad sker der nu? Spørg ikke, Måske vil det ikke.
Hvad hvis det gør? Jeg vil helst afsted! Barf, nej.
Jeg syntes vi skal komme ud herfra mens det går godt.
Stille!
Hvem vover at træde ind i det hellige og ærbødige tilstedeværelse af den evindelige ved-det-hele.
Yoghurt?
I har hørt om mig? Hørt om dig? Hvem har ikke hørt om dig?
Yoghurt, den vise.
Yoghurt, den almægtige. Yoghurt, den pragtfulde.
Lav ikke en sådan blæst. Jeg er bare Yoghurt.
Men du er den ene... Ja!
Jeg er vogteren af en større magi.
En kraft kendt i hele universet
som... Kraften?
Nej. The Schwartz.
Ja.
The Schwartz.
Men, Yoghurt, hvad er dette for et sted? Hvad er det du laver her?
Reklamerer. Reklamerer. Hvad er det?
Reklamerer. Kom, jeg vil vise dig det.
Åben forretningen.
Kom! Gå denne vej! Tag et kig.
Vi sætter filmens navn på alt!
Reklamerer! Reklamerer.
Hvor de rigtige penge fra filmen bliver lavet.
"Spacebalss" T-shirt. "Spaceballs" malebogen.
"Spaceballs" Madkassen. "Spaceballs" Morgenmaden.
"Spaceballs" Flammekasteren.
Børnene elsker denne.
Sidst men ikke mindst. "Spaceballs" Dukken.
Mig.
Må Schwartzen være med jer.
Yndigt.
Præsident Skroob. Hvad er der?
Jeg har en presserende besked fra Lord Helmet. Han har mistet prinsessen.
Hvor? Et eller andet sted i sandet på Vega.
Sig de skal kæmme ørkenen, hører du mig? Kæm ørkenen!
Ja, sir.
Sir? Hvad?
Er vi ved at være for bogstavelige? Nej, dit fjols, vi følger bare ordrer.
Vi blev beordret til at kæmme ørkenen, så vi kæmmer den.
Har i fundet noget?
Ingenting, sir.
Hvad med jer?
Ingenting, sir.
Hvad med jer drenge?
Vi har ikke fundet en skid.
Det er et stort mysterie. Ingen af de vise mænd kunne sige mig hvad det betyder.
Vise mænd, blah. Vise drenge mener du. Hvad ved de?
Lad mig se.
Kan du læse det! Nej, jeg klarede bare min hals.
Lad mig lige...
Åh, ja.
Ja, ja, selvfølgelig.
Du forstår det? Ja.
Hvad betyder det? Det kan jeg ikke sige dig nu.
Det vil blive åbenbaret for dig på det rigtige tidspunkt. Fedt.
Vær ikke skuffet. Tilbage til Schwartz træningen.
Her, tag ringen. Ret den mod den store statue.
Ok, men jeg forstår stadig ikke hvordan jeg skal kunne løfte den store statue med denne lille ring.
Undevurder aldrig Schwartzen's kraft.
Kom nu, koncentrer dig. Nu sker det.
Koncentrer dig.
Lone Starr, du gør det.
Du gør det.
Jeg kan ikke tro det. Schwartzen virker.
Ja! Ja!
Hey boss, hvordan gjorde du det?
Giv mig ringen. Giv mig ringen. Hurtigt.
Opse dasse, opse dasse, opse dasse!
Undskyld, Barf.
Bliv ved med at søge.
Det nytter ikke. Vi har ledt overalt. Vent. jeg føler tilstedeværelsen af
Schwartzen.
Schwartzen? Ja.
Det kommer fra et eller andet sted.... der
nede.
Du har ret, sir. Der er en hemmelig indgang her.
Og se på denne signatur. Det er et "Y".
Yoghurt! Yoghurt!
Jeg hader yoghurt! Selv med jordbær.
Jeg kalder på angrebs tropperne. Nej, vi kan ikke gå ind.
Yoghurt har Schwartzen. Den er for mægtig.
Men, sir, har du ikke også Schwartzen?
Han har den øverste side, jeg har den nederste side. Enhver Schwartz har to sider.
Hvordan kommer vi så derind og tager hende?
Vi går ikke derind.
Hun vil komme ud til os.
Vespa. Vespa, mit barn.
Hvor er du?
Far?
Vespa, det er din far, Kong Roland.
Kom til mig. Far?
Jeg hører dig. Jeg hører dig. Hvor er du?
Følg min stemme.
Kom til mig.
Vespa, hvor går du hen?
Vespa, kom til mig.
Far! Er det virkelig dig?
Ja, min kære. Det garanterer jeg.
Ville jeg lyve?
Far!
Nej, Vespa, lad være!
Nej.
Narrede dig.
Tag dem begge om bord og sæt prinsessen i mit kvarter.
Nu er hun min.
Hvad siger de? De har taget prinsessen.
Spaceballs. For sent.
Bare rolig, boss. Vi får hende tilbage.
Jah.
Tak for benzinen, Yoghurt. Velbekomme.
Og her. Bare i tilfælde I skulle blive sultne.
En spå kage? ja.
Husk: Åben den før du spiser den.
Tak. Vi må hellere komme afsted.
Jeg gad vide... Vil vi nogensinde se hinanden igen?
Hvem ved? Med guds vilje, vil vi alle mødes igen i "Spaceballs II:
Søgen efter flere penge".
Farvel, Lone Starr. Farvel, Yoghurt.
Schwartz ringen.
Nej, nej, jeg kan ikke tage denne. Tag den, tag den.
Du skal måske bruge den. Tak.
Jeg vil aldrig glemme dig.
Ønsk mig held.
Nå, Prinsesse Vespa, endelig har jeg dig i mit greb
for at have min vej med dig den vej jeg vil have.
Nej! Nej! Vær venlig, at lad mig være. Nej du er min.
Ikke så hurtigt, Helmet. Lone Starr!
Ja, det er mig. Jeg er her for at redde min kæreste. Hej, skat.
Nu skal du dø.
Hvad gjorde du ved ham? Det samme som jeg vil gøre ved dig, store dreng.
Og også dig.
Nu, Prinsesse Vespa, endelig er vi alene.
Åh nej, jeg hader dig. Lad mig være.
Alligevel syntes jeg du mærkeligt nok er atraktiv. Selvfølgelig gør du det.
Druide prinsesser er tit tiltrukket af penge og magt.
Og jeg har begge dele. Og du ved det.
Lad mig være. Nej, kys mig! Nej! Nej! Ja! Nej!
Nej! Ja! Nej! Ja!
Oh, din hjelm er så stor.
Lord Helmet. Hvad?
Du behøves på broen, sir. Bank på min dør! Bank næste gang!
Ja, sir. Så du noget?
Nej, jeg så ikke du legede med dine dukker.
Godt.
Præsident Skroob.
Jeg har sagt at du aldrig må kalde mig på denne væg! Det er en ikke listet væg.
Undskyld, sir, men det er meget vigtigt. Prinsessen er på dit kontor
og Lord Helmet venter dig der.
Jeg er der straks. Ja, sir.
Helmet, din djævel! Hvad sker der? Hvad gør du med min datter?
Lad mig introducere den brilliante plastik kirurg,
Dr Phillip Schlotkin.
Den største næse-arbejds mand i hele universet og Beverly Hills.
Deres Højhed. Næse arbejde? Hun har allerede fået et næse arbejde.
Det var hendes 16 års fødselsdagsgave.
Nej, det er ikke det du tror. Det er meget, meget værre.
Hvis du ikke giver mig kombinationen til luft skjoldet,
vil Dr Schlotkin give din datter hendes
gamle næse tilbage.
Nej!
Hvor har du fået det? Jeg siger det! Jeg siger det!
Nej, far, nej! Du må ikke. Du har ret, min skat.
Jeg vil savne din nye næse, men jeg vil ikke sige ham kombinationen, uanset hvad.
Dr Schlotkin, gør dit værste.
Med glæde.
Nej! Vent! Vent!
Jeg siger det! Jeg siger det!
Jeg vidste det ville virke.
Giv mig den.
Kombinationen er
En.
To.
Tre.
Fire.
Fem.
Så kombinationen er en, to, tre, fire, fem.
Det er den mest ondsvage kombination jeg nogensinde har hørt.
Det er hvad en idiot har på sin bagage.
Tak, Deres Højhed.
Hvad gjorde du? Jeg slukkede for vægen.
Nej, du slukkede for filmen. Forkert knap.
Tænd for den igen. Ja, sir!
Du skulle få den ting lavet! Vi er tilbage, og vi har kombinationen.
Schlotkin! Hvad?
Vi er færdige. Gå tilbage til golfbanen og arbejd på dine puts.
Lad os gå, Arnold. Kom, Gretchen. Selvfølgelig bliver jeg nødt til at sende dig en regning.
Jeg vil væde på hun er meget dygtig til at give great helmet.
Virkede det? Ja, sir. vi har kombinationen.
Nu kan vi tage det allersidste åndedræt af frisk luft fra Planet Druidia.
Hvad er kombinationen? En, to, tre, fire, fem.
Ja.
Det er forbløffende. Jeg har den samme kombination på min bagage.
Gør Spaceball One klar til afrejse. Ja, sir.
Og skift kombinatinen på min bagage.
Der er det. Spaceball City lige fremme.
Godt. Jeg tager hende ind.
Hvad fanden er det for en ting?
Ser ud som en Winnebago med vinger, sir.
Du må ikke parkere her!
Kan i fyre ikke læse? "Ingen parkering".
Den skider...
Hænderne op. I er under arrest for illegal parkering.
Warden Miller. Warden Miller. Du er ønsket i V17.
Hør efter, hør efter. Section C scannere, rapporter.
Hun må være i en af disse celler. Jah, men hvilken?
Nej. Nej.
Det kommer herfra. Det kan ikke være hende.
Det er hende.
Hun er bas.
Hvad vil du? Det er mig!
Det er os! Lone Starr!
Hvordan fandt du os? Ingen tid til snak. Kom nu.
Vi må afsted. Barf, hvodan gjorde du det?
Kom nu.
Hey, det er de fyre der stjal vore uniformer.
Og som bankede lortet ud af os.
Vi har fået selskab.
Pas på!
Fandens! Det er vores eneste vej ud.
Vi er fanget! Jeg hader disse film.
Jeg er løbet tør. Gå tilbage. Jeg holder dem hen.
Jeg har fået en ide.
Hvad er det du gør? Hvad laver han?
Godt arbejde. Flere ping pongs! Løb.
Lad os gå.
Den lukker.
Døren lukker! Giv den hele armen.
Rør dig ikke, ellers er du død. Rejs dig.
Kaptajn, vi har dem.
Imponerende stunt, mine venner.
Men alt for intet.
Vend om, tak.
Hvilken skam.
Nå, Prinsesse, du troede du kunne narre den herskesyge magt fra...
I idioter! Disse er ikke dem.
I har fanget deres stuntmænd.
Gennemsøg området. Find dem.
Åben døren. Jeg kan ikke. Den er sikret.
Og denne? Den er låst.
Nøglerne? Indenfor.
Oh, fedt. Duk!
Her, du holder dem hen. Jeg ordner døren. Jeg skyder ikke med denne ting. Jeg hader våben.
Mit hår! Han skød mit hår.
Skiderik.
Jesus kristus.
Hvordan var det? Ikke dårligt.
Ikke dårligt... af en pige. Det var ret godt for Rambo.
Lad os sprænge dette hul.
Præsident Skroob!
Hils! Hil, Skroob!
Skibet er for stort. Hvis jeg går, vil filmen være slut.
Sir. Ja?
Hav aldrig den fobandede ting nede foran mig.
Hvordan ved jeg du ikke laver ansigter efter mig under den?
Præsident Skroob. Der er den. Planet Druidia.
Planet Druidia.
Og 10000 års frisk luft.
Som han styrer tingene, rækker det ikke i 100. Hvad?
Gør skibet klar til forvandling, sir. Godt. Kom igang med det.
Klar, Kafka?
Se, det er Spaceballs One.
De har nået luftskjoldet. Og det åbner sig.
Skibet er for stort.
Hvordan vil de få luften ud? Jeg ser ingen slanger.
Hvad sker der?
Skibet... ændrer sig.
Oh, min gud.
det er ikke kun et rumskib.
det er en transformer.
Det ændrer sig ti... En gigantisk...
Stuepige? Med en støvsuger.
Så det er sådan de vil få luften ud.
Ændring komplet, sir.
Spaceball One er nu blevet til
Kæmpe Stuepige.
Godt. Bemærkelsesværdigt.
Start operation
støv-sug.
Sug. Sug. Sug!
Farvel, lille Vespa.
Mit... Lille...
...barn... Vespa.
Luftposen, er næsten fuld. Hvad gør vi?
Vi må handle hurtigt. Trin et: Vi vender suget
og blæser luften tilbage til planeten.
Trin to: Vi ødelægger den tingest.
Men er det ikke farligt? Ekstremt. Plus.
Jeg ved ikke hvordan vi skal gøre det.
Hvad med den ring Yoghurt gav dig? Åh, jah.
Men.. Kom nu, boss. Prøv det.
Ok. Alt eller intet.
Prøv at se. Wow!
Det... Det virker.
Kom nu, Schwartz.
Helmet, hvad sker der? Sandurz, hvad sker der?
Det er kæmpe stuepige.
Hun er gået fra sug til blæs.
Hvad? De får luften tilbage.
Gør noget. Gør noget.
Jeg ånder.
Luft.
Dæmp lyset. Dæmper lyset.
Gå til infrarød. Går til infrarød.
Bed til gud. Beder til gud.
Forsigtig. Forsigtig.
Hvad laver du?
Scanner.
De må være en selv destruktion mekanisme i det centrale hjerne område.
Jeg tror vi lige har fundet det. Hvor?
Se.
Bingo! Der er det.
Det er lige under os.
Sæt hende på svæv, Barf. Sætter hende på svæv.
Jeg går derned. Han går derned.
Jeg ville ikke.
Hvad fanden er det du gør?
Det... Vulkanske nakke greb?
Nej, nej, nej, idiot. Du har det meget for højt oppe.
Det er hernede hvor skulderen møder nakken.
Sådan? Jah!
Tak.
Håndtryks identifikation, tak.
Håndtryk...
Tak endnu engang.
Er det dig, Mylar?
Hvem er du? Hvad vil du gøre med det?
Dette.
Søde drømme.
Ikke så hurtigt, Lone Starr.
Helmet.
Såh, endelig mødes vi for første gang, for sidste gang.
Før du dør, er der noget du skal vide om os, Lone Starr.
Hvad?
Jeg er din fars brors nevøs fætters tidligere slof.
Hvad gør det os? Absolut ingenting!
Hvad du er på vej til at blive.
Forbered dig på at dø.
Du har ringen.
Og jeg ser at din Schwartz er lige så stor som min.
Lad os nu se, hvor god du er til at håndtere den.
Han gjorde det.
Hvad?
Lort! Jeg hader det når min Schwartz bliver snoet.
Ok, måske hvis jeg sætter mit ben på dit,
kunne vi skilles som...
Godt. En, to, tre, nu!
Nå, Lone starr, Yoghurt har trænet dig godt.
Er der noget jeg afskyer, er det en fair kamp.
Men hvis jeg skal, så skal jeg. Må den bedste man vinde.
Kom med den.
Ringen! Jeg kan ikke tro at du faldt for det ældste trick i bogen.
Hvilket fjols! Hvad er der med dig, mand? Kom nu?
Ved du hvad? Lad mig give dig den tilbage.
Ser man det. Du faldt også for den. Jeg kan ikke tro det, mand.
Nå, Lone starr, nu ser du at det onde altid vil vinde
fordi det gode er dumt.
Meget imponerende, Lone Starr. Synd dette ikke er den store sports verden.
Brug Schwartzen, Lone Starr. Brug Schwartzen.
Jeg kan ikke. Jeg har mistet ringen.
Glem ringen. Ringen er snyd.
Jeg fandet den i en kikse kasse.
Schwartzen er inde i dig, Lone Starr. Den er inde i dig.
Ok, jeg prøver.
Sig farvel til dine to bedste venner.
Og jeg mener ikke dine venner i Winnebagoen.
Tak fordi du trykkede på selv destruktions knappen.
Skibet vil selv destruere om tre minuter.
Hvad sker der? Hvor fanden er vi? Paris?
Tak fordi du trykkede på knappen.
Skibet vil selv destruere om præcis 2 minuter og 45 sekunder.
Stop det. Er der en måde at stoppe det på?
Jeg kan ikke. Det kan ikke laves om.
Ligesom min regnjakke.
Hør efter dette er Oberst Sandurz som kommanderer. Forlad skibet.
Forlad skibet. Al personel fortsæt til flugt kapslerne.
Luk for cirkuset. Evakuer zoo.
Selv destruktions mekanismen er blevet aktiveret. Forlad skibet.
Sandurz! Sandurz, du må hjælpe mig.
Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre. Jeg kan ikke tage beslutninger. Jeg er præsident.
Dette er jeres 2 minutters advarsel. Dette skib vil selv destruerer om to minuter.
Affyr alle flugt kapsler når de er fyldt.
Hvad sker der? Hvor er han?
Her.
Vi har 1 minut og 40 inden verdens undergang. Hold fast.
Fuld skrue.
Gå til hyper jets. Går til hyper jets.
Hey, hvor tror du du skal hen? Pizza der skal ud.
Hey, det er min flugt kapsel. Hvem er du?
Jeg er den skæggede dame. Hvad er du, en af vanskabningerne.
Kom tilbage! Det er min flugt kapsel! Nej.
Kom tilbage, din fede, skæggede kælling.
En kapsel tilbage.
Og tre af os. Og jeg er Præsidenten.
Drenge, der et meget smukt skib. Jeg syntes I skal gå ned med det.
Farvel.
Hvad er der galt med dette sikkerheds bælte?
Spaceball.
Dette skib vil selv destruere om 20 sekunder.
Det er jeres sidste chance for at trykke på afrydnings knappen.
Afbrydnings knappen? Hurtigt.
Spaceballs
Pas på.
Hvor er den? Hvor er den? Den må være her.
I stykker. Lort! Selv i fremtiden virker intet.
Skibet vil selv destruere om præcis 10 sekunder.
Tæller ned.
10, 9,
8, 6
Seks? Hvad skete der med syv?
Spøger bare.
Der er den anden ende. Hurtigere!
6, 5, 4,
3, 2, 1.
Hav en god dag. Tak.
Vi gjorde det.
Vi gjorde det alle.
Så jeg tror du måske kunne kalde det en slags... mand bider robot?
En sørgelig meddelelse, Pizza The Hut,
berømt halv-mand, halv-pizza,
blev fundet død tidligere idag på bagsædet af hans forlængede limosine.
Åbenbart, er den berømte gangster blevet låst inde i sin bil og spiste sig til døde.
Kommer snart: Pongo's anmeldelse af "Rocky 5
tusind!. Pongo?
Hørte du det? Pizza væltede spanden.
Nu behøver vi ikke betale ham millionen. Vi kan selv beholde dem.
Far! Oh, Far! Oh, Vespa, min skat.
Jeg troede jeg aldrig fik dig at se igen. Oh, min søde lille datter.
Jeg er så glad for at du er hjemme og i sikkerhed.
Og, lille Vespa, her er en anden som er glad for at se dig.
Oh, hej.
Hvor har du været?
Tak, skat.
Hej, store sager.
Hej, drøm.
Hvad vil du have? Vi tanker bare op, så hvad er klart?
Jeg har rum suppe eller rum special.
Jeg vil have suppen. Ok.
Jeg vil have kavalergangen. Øh, specialen.
Ok, en special og en suppe.
Klar til at bestille? Ja, vi vil begge have månefisk.
Noget at drikke? Pas på hvor du stikker den ting hen.
Se, den har sin egen mening, søde. Jeg kan ikke gøre noget ved det.
Hvad?
Nej, vi var faret vild. Ingen af os vidste hvor vi var.
Og så begyndte Harry at føle på alle træerne.
Så sagde han "Vi er på Pluto".
Og vi sagde "Harry hvordan kan du vide det?" Han sagde "Udfra barken, din idiot!"
Udfra barken!
Har han det godt?
Hvad er der galt med denne fyr? Jeg ved det ikke.
Giv ham noget vand. Vand, min røv.
Giv denne fyr noget Pepto-Bismol.
Servitrice! Servitrice! Hvad bestilte han?
Han fik specialen. Speci... Det er min bestilling.
Ombyt min bestilling til suppe. Godt træk.
Oh, nej.
Ikke igen.
Regningen, tak.
Fem minuter til magi tid.
Har du det godt, min kære? Du ser en smule... overspændt ud.
Bekymmer dig ikke om mig, far. Jeg er fuldstændig ovre ham.
Blev ikke engang til bryllupet. Tog bare hans million og løb.
Han tog ikke millionen.
Gjorde han ikke? Nej.
Han tog bare 248 rum penge til mad, benzin og skat.
Jeg kan ikke fatte at du sagde nej til pengene. Men vi kunne have blevet til middag, Jeg sulter.
Har du noget at spise?
Et øjeblik. Yoghurt gav mig den spå kage.
Her, spis den. Tak.
Jeg deler den. Nej.
OK.
Yoghurt! Hej, drenge.
Du åbnede din spå kage, så her er din spådom.
Lone Starr, du kender den medaljon som du bærer.
men du ved ikke hvad den betyder? Her er hvad den betyder.
Det er et Kongeligt fødsels certifikat. Ja.
Din far var en konge, din mor var en dronning,
det gør dig til certificeret prins.
Jeg er en prins.
Jeg er en prins! Det betyder...
Det betyder at hvis du skynder dig kunne der være en prinsesse i din fremtid.
Hvis du vil stoppe hende i at blive gift med sovende skønhed,
er der en speciel dunk benzin i dit handskerum.
Held og lykke, drenge. Farvel, Yoghurt.
Og Yoghurt,
...tak. Velbekomme.
Og må Swartzen være med jeeeeeeer!
Hvilken verden.
Barf, åben handskerummet. Du har det... Din Højhed.
Flydende Schwartz.
Hurtigt, hæld det i tanken. Med det samme.
Se engang.
Færdig. Hold fast, Barfo,
vi kommer til at lave rum spor.
Hvad er det for ting der kommer ud af hendes næse?
Pas på min hjelm.
Spaceballs.
Lort. Der forsvandt planeten.
Inderligt og kærligt, er vi samlet her sammen....
....igen.
Du sagde ikke han afslog pengene. Jeg troede ikke det var ikke vigtigt.
Må jeg fortsætte, tak? Desuden, bad han mig ikke at sige det til dig.
Tak.
Et forene Prinsesse Vespa og Prinsesse Valium...
Undskyld, det er håret.
Prins Valium
i det hellige ægteskabsbånd.
Jeg ser det hele nu. Kan du ikke se han elsker mig?
Jeg prøver at udføre et bryllup her, som ikke har noget at gøre med kærlighed. Stille.
Undskyld. Undskyld.
Jeg undskyder også. Vær ikke ked af det, vær stille.
Undskyld.
Et forene Prinsesse Vespa og Prins Valium i det hellige...
...ægteskabsbrånd.
...ægteskabsbånd.
Det er ham. Jeg ved det er ham. Han er kommet tilbage.
Det var det. ikke flere chancer. Vi laver den korte version.
Prins Valium, vil du tage Prinsesse Vespa som din ægteviv?
Tager du valium som din ægtemand? Tjah, jeg...
Det tror jeg. Oh, jeg ved ikke.
Nej! Hun gør ikke. Hvad?
Hvem fanden er du? Prins Lone Starr.
Prins? Jeg har lige fundet ud af det.
Det er hvad denne siger. Jeg er en ærligt-for-gud prins.
Vil du gifte dig med mig?
Lad mig tænke over det.
Ja.
Jeg er træt af dette. Jeg er ligeglad med hvem det er, men jeg vil gifte nogen idag.
Hvem er du? Jeg er forloveren, Barf.
Fulde navn? Barfolomew.
Skal du giftes? Nej.
Så gå derover.
Så begynder vi. Den, korte, korte, version.
Vil du? Ja.
Godt. I er gift. Kys hende.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Farvel, jomfru alarm.